我爱这个框

国家地理每日一图中文翻译，讲述地球的故事。

开博咯！每天一图，带你环游地球！本站内容100%原创翻译，转载请注明出处与链接！合作请联系：ngpod@126.com

定制汽车，圣迭戈附近，加利福尼亚，1981

2008-8-29 16:42

定制汽车，圣迭戈附近，加利福尼亚，1981

摄影：Bruce Dale

在圣迭戈附近的一条高速公路上，一名妇女正开着一辆定制的经典复刻汽车，沿着公路飞驰。加利福尼亚，这个为汽车而疯狂的州，号称拥有接近2.5万公里长的高速公路，其中的部分公路甚至称得上全美国风景最好的公路。

相关博文：

1楼 [匿名]Bismarck 2008-08-30 14:34:46 引用
此文好像有一个小小瑕疵啊，原文曰“Near San Diego”，应译为“圣迭戈附近”，而“三藩市”是“San Francisco”之谐音，大陆译法“圣弗朗西斯科”，也就是“旧金山”。
2楼 爱框如梦 2008-09-01 14:46:39 引用

[匿名]（Bismarck） 于 2008-09-01 14:46:39
此文好像有一个小小瑕疵啊，原文曰“Near San Diego”，应译为“圣迭戈附近”，而“三藩市”是“San Francisco”之谐音，大陆译法“圣弗朗西斯科”，也就是“旧金山”。
不好意思，确实是翻译时的一时大意导致了错误，现在已经改正了。谢谢你的指正！