RSS订阅
[匿名]（Bismarck） 于 2008-09-01 14:46:39
此文好像有一个小小瑕疵啊，原文曰“Near San Diego”，应译为“圣迭戈附近”，而“三藩市”是“San Francisco”之谐音，大陆译法“圣弗朗西斯科”，也就是“旧金山”。
不好意思，确实是翻译时的一时大意导致了错误，现在已经改正了。谢谢你的指正！
冬瓜网是一个趣味网页的分享平台，全部内容均由网友推荐、点评、整理。您可以在这里找到有趣的、好玩的、新奇的网页，也可以结识志趣相投的朋友。让我们一起挖，挖出一个大冬瓜！
冬瓜网新推出自动推荐服务，立即申请！
此文好像有一个小小瑕疵啊，原文曰“Near San Diego”，应译为“圣迭戈附近”，而“三藩市”是“San Francisco”之谐音，大陆译法“圣弗朗西斯科”，也就是“旧金山”。